Ce terme, inventé par Arist Dethleffs ou par sa future épouse Fridel Edelmann, désigne la première caravane allemande, conçue en 1931. ''La voiture à vivre'' d’origine n’est aujourd’hui plus disponible. En 1974, des apprentis reconstruisent la caravane dans l’atelier de formation de Dethleffs, selon les plans de Arist Dethleffs et de façon conforme à l’original. La même année, elle est présentée aux invités, dans le cadre d’un sketch, par la compagnie de cabaret Münchner Lach- und Schießgesellschaft lors de l’inauguration de la nouvelle usine. Depuis 2011, cette reproduction est exposée au musée Erwin Hymer de Bad Waldsee.